37岁的女教师维奥娜（马莉卡•劳伦丝 Marika Lagercrantz 饰）美艳动人，当丝袜推销员的丈夫却整天出差，就算回到家也只是听音乐、喝闷酒，让她心里非常寂寞难耐。班上15岁的青春少年史迪（约翰•威德伯格 Johan Widerberg 饰）懵懂无知，有着青春期特有的冲动。师生间两眼对视的瞬间，自然而然产生了相互依赖的畸形恋情。

一个暴风雨之夜，妖魔鬼怪被电闪雷鸣吓得躲到了山洞里。绿林帮伙首领麦特的要塞被闪电劈开，此时他正为女儿罗妮娅的降生而欣喜，帮派终于有了继承人。就在那天，仇敌帮伙首领博克的妻子也生下了一个男孩，取名伯克。罗妮娅在父亲的指导下学会了跨越山涧，攀登峭壁和飞快地从那些林中的小矮人和妖怪身边逃走。但她缺少一个伙伴儿。几年后，罗妮娅有一次碰到伯克，他们成了好朋友。这时，两个绿林帮伙再次交战，把两个单纯的少年夹在了中间，他们逃跑后开始了冒险